_el día que perdí el frisbee - the day I lost the frisbee
Ya ustedes saben que he tenido unos días rudos.
Entre tanto estrés y esta inestabilidad, a veces me cuesta salir de ese “modo resolver” y darme chance de simplemente… disfrutar. Me di cuenta hace poco de algo medio intenso: cuando no estoy en la cima, cuando me toca reconstruirme, me dejo tirado. Como si no mereciera pasarla bien.
Y nada, al hacerme consciente de eso, me obligué (un pelo) a buscar momentos pa’ mí. Momentos que no fueran para resolver nada, sino pa’ disfrutar, así sea un rato.
El otro día me fui pa’l parque. Me compré un café grande, caminé tranquilo y encontré un spot ahí medio solo, al lado de un arroyo. Me quité la franela, saqué el disco de frisbee y empecé a lanzarlo, corriendo de aquí pa’llá como un carajito. El día estaba bello, solito, rico… y yo estaba en lo mío, disfrutando.
Hasta que, clásico, entre el viento y un mal tiro… el frisbee cayó directo al arroyo.
You guys already know I’ve been having some rough days.
With all the stress and instability, sometimes it’s hard for me to get out of this “solve everything” mode and just give myself time to enjoy. I realized something recently… when I’m not on top of the mountain, when I have to rebuild myself, I kind of abandon me. Like I don’t deserve to feel good or have a good time.
So after noticing that, I kind of forced myself, a little bit, to find moments for me. Moments that are not about fixing anything, just enjoying, even if it’s small.
The other day I went to the park. I bought a big coffee, walked over there, and found a quiet spot next to a small creek. I took my shirt off, grabbed my frisbee, and started throwing it around, running back and forth like a little kid. The day was really nice, sunny, warm… and I was just there, in my own thing, enjoying.
Until, of course, between the wind and a bad throw… the frisbee went straight into the creek.
Cuando lo vi ahí, flotando, me desesperé un poco. Empecé a lanzar palos, piedras, cualquier vaina, pensando que con la corriente iba a devolverse pa’ donde yo estaba. Pero no… al contrario, se iba alejando más.
Me senté, medio frustrado, viendo cómo se iba… y de repente me di cuenta de algo: todos los palos que había lanzado antes la corriente se los estaba llevando pa’l otro lado, como hacia una especie de huequito en la orilla donde todo se quedaba. Y el frisbee… iba pa’llá también.
Coño, salí corriendo.
El puente quedaba lejos, así que me tocó meterle a la corredera. Crucé y llegué ahogao al otro lado… pero justo a tiempo. El frisbee estaba ahí, cerquita, moviéndose lento hacia la orilla. Me quedé quieto, esperando… y cuando estuvo lo suficientemente cerca, con una ramita lo jalé.
When I saw it there floating, I got a little desperate. I started throwing sticks, rocks, whatever, thinking the current would push it back to my side. But no… it just kept going further away.
I sat down, a little frustrated, just watching it go… and then I noticed something. All the sticks I threw before, the current was taking them to the other side, like into this small curve in the edge where everything was getting stuck. And my frisbee… was going that way too.
I was like, ok, run.
The bridge was kinda far, so I had to hurry. I crossed and got there a little out of breath… but just in time. The frisbee was close, moving slowly toward the edge. I stayed there, waiting… and when it got close enough, I used a small stick to pull it.
Qué satisfacción tan buena.
Y qué cansancio tan sabroso también.
Me fui del parque con una sensación que tenía rato sin sentir: confianza. Como que… marico, si uno hace su parte y también deja que las cosas fluyan un pelo, lo que es pa’ uno llega. Así sea con la ayuda de una corriente ahí medio random.
Con curiosidad, con ganas, con un poquito de suerte… llega.
That feeling… so good.
And I was tired in a good way too.
I left the park feeling something I didn’t feel in a while: trust. Like… if I do my part, and also let things flow a little, what is for me will find the way. Even if it’s with the help of something random, like a creek current.
With curiosity, with effort, and a little bit of luck… it gets to you.